Kunden-Nr. / No. de client / No. cliente
Benutzer / Utilisateur / Utente
Passwort / Mot de passe / Passwort
Passwort vergessen?
Oublié le mot de passe?
Dimenticata la password?


Am Sonntag, 15. Juni 2025, finden von 07:00 bis 20:00 Uhr planmässige Wartungsarbeiten statt.
In dieser Zeit kann es zu kurzfristigen Unterbrüchen bei der Nutzung des B2B-Portals kommen.
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.


Le dimanche 15 juin 2025, de 07h00 à 20h00, des travaux de maintenance seront effectués.
Pendant cette période, le portail B2B pourrait connaître des interruptions temporaires.
Nous vous remercions de votre compréhension.


Domenica 15 giugno 2025, dalle 07:00 alle 20:00, si svolgeranno lavori di manutenzione programmata.
Durante questo periodo, potrebbero verificarsi brevi interruzioni nell’utilizzo del portale B2B.
Grazie per la vostra comprensione.